Консульские услуги для украинцев

Посольство Украины в Бразилии

Адрес:
SHIS, QI-05, Conjunto-04, Casa-02,
Lago Sul Brasília, DF CEP 71615-040, Brazil

Тел.: +55 (61) 3365-1457
Услуги: Консульские вопросы
Сайт: brazil.mfa.gov.ua

Посольство Украины находится в Бразилиа, но консульский отдел при необходимости высылает документы почтой (примерно через десять дней после обращения). Например, при наличии отсканированного свидетельства о рождении, консульство может выдать справку на португальском языке об именах родителей (сбор 143 реала). Документы, выданные консульством, не нуждаются в апостилировании, потому что консульская печать имеет ту же самую юридическую силу. Напоминаем, что для подачи на гуманитарный вид на жительство достаточно деклараций за собственной подписью, обращаться в консульство за справками не требуется.


Сертифицированный переводчик (tradutor juramentado)

Если по вашему вопросу консульство выдать справку на португальском не может (например, если вы хотите легализовать диплом), то документ (апостилированный, что можно сделать только в Украине) нужно переводить у сертифицированного юридического переводчика, который по-португальски называется tradutor juramentado. Насколько нам известно, в Бразилии он только один, находится в Куритибе.