Консульські послуги для українців

Посольство України в Бразилії

Адреса:
SHIS, QІ-05, Conjunto-04, Casa-02,
Lago Sul Brasília, DF CEP 71615-040, Brazil

Тел.: +55 (61) 3365-1457
Послуги: Консульські питання
Сайт: brazil.mfa.gov.ua

Посольство України перебуває в Бразиліа, але консульський відділ за необхідності надсилає документи поштою (приблизно через десять днів після звернення). Наприклад, за наявності відсканованого свідоцтва про народження, консульство може видати довідку португальською мовою про імена батьків (збір 143 реали). Документи, видані консульством, не потребують апостилювання, тому що консульська печатка має ту саму юридичну силу. Нагадуємо, що для подачі на гуманітарний дозвіл на проживання д остатньо декларацій за власним підписом, звертатися до консульства за довідками не потрібно.

Сертифікований перекладач (tradutor juramentado)

Якщо з вашого питання консульство видати довідку португальською не може (наприклад, якщо ви хочете легалізувати диплом), то документ (апостильований, що можна зробити тільки в Україні) потрібно перекладати у сертифікованого юридичного перекладача, який португальською називається. Наскільки нам відомо, у Бразилії він лише один, перебуває в Курітібі.